직분을 맡긴 자에게는, 성령과 능력을

務めに任命された者には、聖霊と力を

사도행전 10:38 하나님이 나사렛 예수에게 성령과 능력을 기름 붓듯 하셨으매 저가 두루 다니시며 착한 일을 행하시고 마귀에게 눌린 모든 자를 고치셨으니 이는 하나님이 함께 하셨음이라.

使徒の働き 10:38 それは、ナザレのイエスのことです． 神はこの方に聖靈と力を注がれました． このイエスは、神がともにおられたので、巡り歩いて良いわざをなし、また惡魔に制せられているすべての者をいやされました．

1. 새로운 시작　新しい始まり

+ 신생(새로운 출생)은?　新生(新しい出生)は？

요한복음 3:5-6 예수께서 대답하시되 진실로진실로 네게 이르노니 사람이 물과 성령으로 나지 아니하면 하나님 나라에 들어갈 수 없느니라. 육으로 난 것은 육이요 성령으로 난 것은 영이니

ヨハネの福音書 3:5-6 イエス は 答えられた． 「まことに，まことに，あなたに告げます. 人は， 水と御靈によって生まれなければ，神の國にはいることができません．肉によって生まれた者は肉です．御靈によって生まれた者は靈です．

에베소서 3:16 그 영광의 풍성을 따라 그의 성령으로 말미암아 너희 속사람을 능력으로 강건하게 하옵시며

エペソ人への手紙 3:16 どうか 父が，その榮光の豊かさに從い， 御靈により，力をもって，あなたがたの內なる人を强くしてくださいますように．

2. 성령(기름)을 부으신 자들 聖霊(油)を注がれた人たち

+ 다윗에게 - 선지자, 왕, 제사장 / 주의 일을 맡긴 자들에게

　ダビデに－預言者、王、祭司長 / 主の務めに任命された者に

+ 주의 일꾼이 된 우리들에게도 主の働き人である私たちにも

고린도후서 1:21 우리를 너희와 함께 그리스도 안에서 견고케 하시고 우리에게 기름을 부으신 이는 하나님이시니

コリント人への手紙Ⅱ 1:21 私たちをあなたがたといっしょにキリストのうちに堅く保ち，私たちに 油を注がれた方は神です．

사도행전 1:8 오직 성령이 너희에게 임하시면 너희가 권능을 받고 예루살렘과 온 유대와 사마리아와 땅 끝까지 이르러 내 증인이 되리라 하시니라.

使徒の働き 1:8 しかし，聖靈があなたがたの上に臨まれるとき，あなたがたは力を受けます．そして，エルサレム，ユダヤとサマリヤの全土，および地の果てにまで，わたしの證人となります．」

사도행전 6:10 스데반이 지혜와 성령으로 말함을 저희가 능히 당치 못하여

使徒の働き 6:10 彼が知惠と御靈によって語っていたので，それに對抗することができなかった．

요한1서 2:27 너희는 주께 받은바 기름 부음이 너희 안에 거하나니 아무도 너희를 가르칠 필요가 없고 오직 그의 기름 부음이 모든 것을 너희에게 가르치며 또 참되고 거짓이 없으니 너희를 가르치신 그대로 주 안에 거하라

ヨハネの手紙Ⅰ 2:27 あなたがたのばあいは，キリストから受けた注ぎの油があなたがたのうちにとどまっています．それで，だれからも敎えを受ける必要がありません．彼の油がすべてのことについてあなたがたを敎えるように， ··その敎えは眞理であって僞りではありません．··また，その油があなたがたに敎えたとおりに，あなたがたはキリストのうちにとどまるのです．

3. 성령을 부으심의 과정　聖霊の注ぎの過程

- 하나님의 마음을 따라　 神の御心に従い

+ 정결한 마음으로　 きよい心で – 딤후テモテⅡ2:19_22 -

디모데후서 2:19-22 그러나 하나님의 견고한 터는 섰으니 인침이 있어 일렀으되 주께서 자기 백성을 아신다 하며 또 주의 이름을 부르는 자마다 불의에서 떠날찌어다 하였느니라.

큰 집에는 금과 은의 그릇이 있을뿐 아니요 나무와 질그릇도 있어 귀히 쓰는 것도 있고 천히 쓰는 것도 있나니

그러므로 누구든지 이런 것에서 자기를 깨끗하게 하면 귀히 쓰는 그릇이 되어 거룩하고 주인의 쓰심에 합당하며 모든 선한 일에 예비함이 되리라

또한 네가 청년의 정욕을 피하고 주를 깨끗한 마음으로 부르는 자들과 함께 의와 믿음과 사랑과 화평을 좇으라.

テモテへの手紙Ⅱ 2:19-22 それにもかかわらず，神の不動の礎は堅く置かれていて，それに次のような銘が刻まれています． 「主はご自分に屬する者を知っておられる．また、「主の御名を呼ぶ者は， だれでも不義を離れよ．」

大きな家には，金や銀の器だけでなく，木や土の器もあります．また，ある物は尊いことに，ある物は卑しいことに用います．

ですから，だれで 自分自身をきよめて，これらのことを離れるなら，その人は尊いことに使われる 器となります．すなわち，聖められたもの，主人にとって有益なもの，あらゆる良いわざに間に合うものとなるのです．

それで，あなたは，若い時の情欲を避け，きよい心で主を呼び求める人たちとともに，義と信仰と愛と平和を追い求めなさい．

+ 보화를 담아주신다. - 그리스도의 말씀, 기도, 찬송

　　寶を入れて下さる。－キリストの御言葉、祈り、讃美

골로새서 2:3 그 안에는 지혜와 지식의 모든 보화가 감취어 있느니라.

コロサイ人への手紙 2:3 このキリストのうちに，知惠と知識との寶がすべて隱されているのです．

히브리서 11:26 그리스도를 위하여 받는 능욕을 애굽의 모든 보화보다 더 큰 재물로 여겼으니 이는 상주심을 바라봄이라.

ヘブル人への手紙 11:26 彼は，キリストのゆえに受けるそしりを，エジプトの寶にまさる大きな富と思いました． 彼は報いとして與えられるものから目を離さなかったのです．

4. 맡은 자들의 기도　務めに任命された者たちの祈り

+ 충성하도록 부탁하셨다. 　忠實であることが要求された。

마태복음 25:21 그 주인이 이르되 잘 하였도다 착하고 충성된 종아 네가 작은 일에 충성하였으매 내가 많은 것으로 네게 맡기리니 네 주인의 즐거움에 참예할찌어다 하고

マタイの福音書 25:21 その主人は彼に言った． 『よくやった．良い忠實なしもべだ．あなたは，わずかな物に忠實だったから，私はあなたにたくさんの物を任せよう．主人の喜びをともに喜んでくれ．』

누가복음 16:10 지극히 작은 것에 충성된 자는 큰 것에도 충성되고 지극히 작은 것에 불의한 자는 큰 것에도 불의하니라.

ルカの福音書 16:10 小さい事に忠實な人は，大きい事にも忠實であり，小さい事に不忠實な人は， 大きい事にも不忠實です．

고린도전서 4:2 그리고 맡은 자들에게 구할 것은 충성이니라.

コリント人への手紙Ⅰ 4:2 このばあい，管理者には，忠實であることが要求されます．

갈라디아서 5:22 오직 성령의 열매는 사랑과 희락과 화평과 오래 참음과 자비와 양선과 충성과

ガラテヤ人への手紙 5:22 しかし，御靈の實は，愛，喜び，平安，寬容，親切，善意，誠實，

디모데전서 1:12 나를 능하게 하신 그리스도 예수 우리 주께 내가 감사함은 나를 충성되이 여겨 내게 직분을 맡기심이니

テモテへの手紙Ⅰ 1:12 私は，私を强くしてくださる私たちの主キリスト·イエスに感謝をささげています．なぜなら，キリストは，私をこの務めに任命して，私を忠實な者と認めてくださったからです．

히브리서 3:6 그리스도는 그의 집 맡은 아들로 충성하였으니 우리가 소망의 담대함과 자랑을 끝까지 견고히 잡으면 그의 집이라.

ヘブル人への手紙 3:6 キリストは御子として神の家を忠實に治められるのです．もし私たちが，確信と，希望による誇りとを，終わりまでしっかりと持ち續けるならば， 私たちが神の家なのです．

요한계시록 2:10 네가 장차 받을 고난을 두려워 말라 볼찌어다 마귀가 장차 너희 가운데서 몇 사람을 옥에 던져 시험을 받게 하리니 너희가 십일 동안 환난을 받으리라 네가 죽도록 충성하라. 그리하면 내가 생명의 면류관을 네게 주리라.

ヨハネの黙示録 2:10 あなたが受けようとしている苦しみを恐れてはいけない． 見よ．惡魔はあなたがたをためすために，あなたがたのうちのある人たちを牢に投げ入れようとしている．あなたがたは 十日の間苦しみを受ける．死に至るまで忠實でありなさい．そうすれば，わたしはあなたにいのちの 冠を 與えよう．