말씀대로 내게 이루어지이다

- 누가복음 1:26-38 -

샬롬선교회

[누가복음 1:26-38] “26. 여섯째 달에 천사 가브리엘이 하나님의 보내심을 받아 갈릴리 나사렛이란 동네에 가서, 27. 다윗의 자손 요셉이라 하는 사람과 약혼한 처녀에게 이르니 그 처녀의 이름은 마리아라. 28. 그에게 들어가 이르되 은혜를 받은 자여 평안할지어다 주께서 너와 함께 하시도다 하니, 29. 처녀가 그 말을 듣고 놀라 이런 인사가 어찌함인가 생각하매, 30. 천사가 이르되 마리아여 무서워하지 말라 네가 하나님께 은혜를 입었느니라. 31. 보라 네가 잉태하여 아들을 낳으리니 그 이름을 예수라 하라. 2. 그가 큰 자가 되고 지극히 높으신 이의 아들이라 일컬어질 것이요 주 하나님께서 그 조상 다윗의 왕위를 그에게 주시리니, 33. 영원히 야곱의 집을 왕으로 다스리실 것이며 그 나라가 무궁하리라. 34. 마리아가 천사에게 말하되 나는 남자를 알지 못하니 어찌 이 일이 있으리이까. 35. 천사가 대답하여 이르되 성령이 네게 임하시고 지극히 높으신 이의 능력이 너를 덮으시리니 이러므로 나실 바 거룩한 이는 하나님의 아들이라 일컬어지리라. 36. 보라 네 친족 엘리사벳도 늙어서 아들을 배었느니라 본래 임신하지 못한다고 알려진 이가 이미 여섯 달이 되었나니, 37. 대저 하나님의 모든 말씀은 능하지 못하심이 없느니라. 38. 마리아가 이르되 주의 여종이오니 말씀대로 내게 이루어지이다 하매 천사가 떠나가니라.*

...................

하나님이 보낸 천사 가브리엘의 예고에 대해 제사장 사가랴와 처녀 마리아의 반응은 매우 대조적이다. 전자는 그 때가 오기 전까지는 사자의 말을 믿지 않았기 때문이다. 그래서 그 때가 오기 전까지는 말문이 막혔다. 그러나 후자는 천사의 말을 받아들이고 "말씀대로 이루어지이다"라고 응답했다. 처녀 '마리아'에게서 신앙인의 모범을 볼 수 있는 것 같다.

+ 예수님의 어머니 '마리아'라는 인물의 자질은?

당시에는 13살이면 이미 결혼할 수 있는 나이였다. 그래서 마리아는 우리가 상상하는 것보다 더 젊은 여성이었다고 할 수 있다. 이 마리아가 어떤 여자였는지 짐작할 수 있는 구절이 있다. 본문 1:29에 마리아가 천사의 인사말에 “그 말을 듣고 놀라 이런 인사가 어찌함인가 생각하매"라는 구절이다.

'생각하다'로 번역된 단어는 '티아로기조마이' διαλογίζομαι로 '생각하다, 토론하다, 고민하다, 사색하다'라는 뜻의 단어이다. 마리아는 천사의 현현에 놀라는 기색도 없이 오히려 천사가 한 인사말의 의미를 곰곰이 생각하는 사람이었다.

또한 아들 예수가 태어난 후 구유에 누인 아기를 찾아와 경배하러 온 목자들의 이야기에 사람들은 놀랐지만, 마리아는 "이 모든 말을 마음에 새기어 생각하니라"(누가복음 2:19)고 기록되어 있다.

[누가복음 2:19] "마리아는 이 모든 말을 마음에 새기어 생각하니라."　

예수님이 12살 때, 예수님이 성전에서 하신 말씀, 즉 "어찌하여 나를 찾으셨나이까. 내가 반드시 내 아버지의 집에 있을 것을 알지 못하셨습니까?"라고 말씀하셨을 때, 부모님은 모두 그 말씀의 의미를 몰랐다고 한다. 그러나 어머니 마리아는 모르면서도 "이 일을 다 마음에 두었다"(누가복음 2:51)고 기록되어 있다.

[누가복음 2:51] “예수께서 함께 내려가사 나사렛에 이르러 순종하여 받드시더라 그 어머니는 이 모든 말을 마음에 두니라."

위에 사용된 어휘를 아래에 열거해 보면, 누가복음 2:19의 '마음에 품고 생각에 잠기다'(新改訳)는 '세세히 마음에 새기며 그 의미를 여러 가지로 생각하셨다'로 번역할 수 있다.(柳生訳), "숙고하면서 그 마음에 담아 두었다."(岩波訳)라고도 번역되어 있다.

전자의 '마음에 품다'(新改訳)로 번역된 '순테-레오-' συvτηρέω는 본래 '간직하다, 보호하다, 품다'라는 의미이다. 후자의 '생각하다'(新改訳)로 번역된 '스므바로- συμβάλλω'는 '차분히 생각하다, 의논하다, 토론하다'라는 의미이다.

누가복음 2:51의 "(마음에) 담아두었다"로 번역된 단어는 '디아테-레오-' διατηρέω로, '마음에 새기다'(柳生訳), '간직하다'(尾山訳), 그 밖에 '주의 깊게 다루다', '처신하다', '삼가겠다'라는 의미이다.

이상과 같이 마리아에 관한 그녀의 마음의 자질을 살펴보면, 마리아의 실상은 단순히 마음이 순박하다는 것 이상으로 매우 사려 깊은 인물이라는 것을 알 수 있다. 또한 자신이 잘 모르는 것에 대해 섣불리 의미를 부여하지 않고 그대로 마음에 담아두는 신중함을 엿볼 수 있다. 그런 점을 충분히 감안하면, 그녀가 가브리엘 천사에게 "당신의 말씀대로 내게 이루어지이다"라는 말은 그녀의 믿음의 모습을 엿볼 수 있는 대목이다.

위에서 언급한 마리아의 사물을 대하는 태도와 받아들이는 방식은 인간 예수님에게도 당연히 영향을 끼쳤다고 생각해도 무방할 것 같다. 예수는 신이면서 동시에 완전한 인간이다. 그 명확한 경계선을 그을 수는 없지만, 예수님의 인간으로서의 영역에 어머니로부터 물려받은 영향은 부정할 수 없다.

특히 "말씀대로 이루어지이다"라는 마리아의 하나님에 대한 신뢰의 말씀은 예수님의 겟세마네 동산에서의 기도, "내 뜻대로 마옵시고 아버지의 뜻대로 되기를 원하나이다(누가복음 22:42)"라는 예수님의 기도를 떠올리게 한다. 다만, 어느 경우든 성령의 도우심이 없이는 말할 수 없는 것이지만....

하나님의 뜻을 행하는 자에게 예수님의 어머니 마리아는 어느 시대를 막론하고 신앙인으로서 우리의 모범이 되는 존재라고 생각한다.

http://meigata-bokushin.secret.jp/index.php?