십계명

 

十戒.pdf

 

하나님이 이 모든 말씀으로 일러 가라사대
나는 너를 애굽 땅, 종 되었던 집에서 인도하여 낸 너의 하나님 여호와로라.


제일은, 너는 나 외에는 다른 신들을 네게 있게 말찌니라.
제이는, 너를 위하여 새긴 우상을 만들지 말고 또 위로 하늘에 있는 것이나

           아래로 땅에 있는 것이나 땅아래 물속에 있는 것의 아무 형상이 든지 만들지 말며

           그것들에게 절하지 말며 그것들을 섬기지 말라.
제삼은, 너는 너의 하나님 여호와의 이름을 망령되이 일컫지 말라.
제사는, 안식일을 기억하여 거룩히 지키라.
제오는, 네 부모를 공경하라.
제육은, 살인하지 말찌니라.
제칠은, 간음하지 말찌니라.
제팔은, 도적질하지 말찌니라.
제구는, 네 이웃에 대하여 거짓 증거하지 말찌니라.
제십은, 네 이웃의 집을 탐내지 말찌니라.


출애굽기20:1-17, 신명기5:5-21 (개역한글판)

 

十戒 (じっかい)

神はこれらのことばを、ことごとく告つげて仰おおせられた。

「わたしは、あなたをエジプトの国くに、奴隷どれいの家いえから連つれ出だした、

あなたの神かみ、主しゅである。


１．あなたには、わたしのほかに、ほかの神々かみがみがあってはならない。
２．あなたは、自分じぶんのために、偶像ぐうぞうを造つくってはならない。

    上うえの天てんにあるものでも、下したの地したにあるものでも、

    地ちの下したの水みずの中みずにあるものでも、どんな形かたちをも造つくってはならない。

    それらを拝おがんではならない。それらに仕つかえてはならない。
３．あなたは、あなたの神かみ、主しゅの御名みなを、みだりに唱となえてはならない。
４．安息あんそく日にちを覚おぼえて、これを聖せいなる日ひとせよ。
５．あなたの父ちちと母ははを敬うやまえ。
６．殺ころしてはならない。
７．姦淫かんいんしてはならない。
８．盗ぬすんではならない。
９．あなたの隣人となりびとに対たいし、偽いつわりの証言しょうげんをしてはならない。
１０．あなたの隣人となりびとの家いえを欲ほしがってはならない。」


出エジプト記20：1-17、申命記5：5-21（新改訳聖書）

 

 

この書き込みを..