예상치 못한 사태에 시달리는 사라

[성경 구절] 창세기 16 장

시작하기

  • 창세기 16 장에서 많은 동사가 사용되고 있습니다 만, 그 중 단 하나, "強意形"(피에르 태) 동사가 있습니다. 그것은 6 절의 "사래가 그녀를 괴롭혔다"의 "괴롭혔다"(신 개역), 공동 번역 개정판에서는 "괴로워 해당"으로 번역 된 '아나'עָנָה라는 동사입니다. 여기에서는 학대한다는 의미입니다. 이 학대를 견디지 ​​못하고 여종 학개는 도망가 버렸습니다. 사래의 새로운 일면을 볼 생각입니다 만, 원래 이런 사태를 일으킨 것은 사래 자신의 의도는 생각했던 것이 발단이었습니다. 

1. 사라의 가정

  • 당초 사래의 가정에서는 "나는 그녀 (하갈)에 의해 아이를 줄지도 모릅니다."(16 : 6)라는 것이 었습니다. 히브리어 직역은 "나는 그녀 지어 질 것입니다."( "버너"בָּנָה수동태)가 있습니다. 그리고 하갈은 임신했습니다. 

2. 사래의 예상치 못한 사건

  • 그런데 예상치 못한 일이 발생했습니다. 사래에게도 첫 경험이었다고 생각합니다. 여자 하갈은 자기가 임신 한 것으로 여주인을 멸시하게 된 것입니다. "멸시"라는 동사는 "카라루"קָלַל입니다. "가볍게 볼, 경시, 저주 '라는 의미입니다. 히브리어 직역에서는 "그녀의 눈에 가벼워진 가볍게 보게됐다"고되어 있습니다.
  • 덧붙여서, "가볍게 보는, 넘볼 '라는'카라루"קָלַל은 창세기 6 회 사용되고 있습니다 만, 12 : 3에서는 아브람 대해 주님 께서 "너를 저주하는자를 내가 저주"라고 말씀하셨습니다 만, 정확하게는 「당신을 경시 (קָלַל)자를 내가 저주 (אָרַר) '라는 뜻입니다. 출 22:24에서는 하나님과 하나님이 세운 위에서는 사람을 "카라루"하는자를 하나님이 저주 것을 경고하고 있습니다.
  • 그것은 사래에게 "오만에 부당한 눈 피해"(여기의 히브리어는 폭력, 폭력, 잔인 함, 부정을 뜻하는 '하마스'הָמָס가 사용되고 있습니다) 느꼈습니다. 그리고 정말 참을 수없는 것이 그것이 하갈 학대로 이어집니다. 그리고 사래의 "학대"것이 더 들보 다 더 버려, 하갈은 도망 버린 것입니다.

画像の説明

  • 16 장의 교훈은 자신이 바르게 생각했던 것이 자신의 예상치 못한 문제를 야기하는 것을 말해주고 있습니다. 게다가 그것은 인간의 가장 추악한면을 표출하는 상황이되어 버린 것입니다. 이런 상황에서의 주님의 부재는 충분히 설명 할 수 있습니다. 하갈에게서 이스마엘이 태어나 12 세가 될 때까지, 즉 성인이 될 때까지 주님의 임재도 말씀도 아브람과 사래의 부부 일체 없었습니다. 너무 마음 무거운 13 년을 보내 게 된 것입니다. 

https://translate.google.co.jp/translate?sl=ja&tl=ko&js=y&prev=_t&hl=ja&ie=UTF-8&u=http%3A%2F%2Fmeigata-bokushinoshosai.info%2F&edit-text


この書き込みを..