일어기초 - 인사부터..
| 인사 | ||
| 안녕하세요. | - 아침 | 오하요우 고자이마스 おはよう ございます |
| - 점심 | 곤 니치와 こんにちは | |
| - 저녁 | 곤 방 와 こんばんは | |
| 안녕히 주무세요. | 오야스미나사이 おやすみなさい | |
| 안녕히 가세요. (계세요) | 사요우나라 さようなら | |
| 또 만납시다. | 마따, 오아이시마쇼우 また, おあいしましょう | |
| 소개 | |
| 처음 뵙겠습니다. | 하지메마시테 はじめまして |
| 저는 _'이름'_라고 합니다. | 와타시와 _'이름' 토 모우시마스 わたしは ____ と もうします |
| 잘 부탁 드립니다. | 요로시쿠 오네가이시마스 よろしく おねがいします |
| 대답 | |
| 예. | 하이 はい |
| 아니요. | 이이에 いいえ |
| 알겠습니다.. | 와까리마시타 わかりました |
| 모르겠습니다. | 와까리마셍 わかりません |
| 괜찮습니다. | 겟코우데스 けっこうです |
| 좋습니다. | 이이데스 いいです |
| 부탁 | |
| 실례합니다. | 시츠레이시마스 しつれいします |
| 부탁드립니다. | 오네가이시마스 おねがいします |
| 잠깐 기다려 주세요. | ? 토 맛 테 구다사이 ちょっと まって ください |
| 한번 더 말씀해 주세요. | 모우이치도 잇 테 구다사이 もういちど いってください |
| 좀 더 천천히 말씀해 주세요. | 못 토 윳 쿠리 하나시테 구다사이 もっと ゆっくり はなして ください |
| 여기에 써 주세요. | 고코니 카이테 구다사이 ここに かいて ください |
| 메뉴를 보여 주세요. | 메뉴 오 미세테 구다사이 メニュ を みせて ください |
| 커피 부탁합니다. (주세요) | 코히 오 오네가이시마스(구다사이) コ ヒを おねがいします(ください) |
| 술과 물(냉수)을 주세요. | 오사케토 오미즈 구다사이 おさけと おみず ください |
| 싸게 해 주세요. | 야스 쿠시테 구다사이 やすくして ください |
| 친절에 감사드립니다. | 고신 세츠니 아리가토우고자이마스 ごしんせつに ありがとうございます |
| 신세졌습니다. | 오세와니 나리마시타 お世話になりました |
| 칭찬 | |
| 멋지군요. | 스테끼데스네 すてきですね |
| 친절하시군요. | 야사시이데스네 やさしいですね |
| 아름답군요. | 우츠쿠시이데스네 うつくしいですね |
| 예쁘군요. | 기레이데스네 きれいですね |
| 귀엽군요. | 가와이이데스네 かわいいですね |
| 맛있군요. | 오이시이데스네 おいしいですね |
| 질문 | |
| 저사람은 누구입니까? | 아노히토와 다레데스까? あのひとは だれですか |
| 언제 갑니까? | 이츠 이키마스까? いつ いきますか |
| 어디에 있습니까? | 도코니 아리마스카(무생물) / 이마스카(생물) どこに ありますか / いますか |
| 어디까지 갑니까? | 도코마데 이키마스카 どこまで いきますか |
| 이것은 무엇입니까 | 고레와 난 데스까 これは なんですか |
| 일본어로 뭐라고 합니까? | 니 혼 고데 난 토 이이마스까 にほんごで なんと いいますか |
| 얼마나 걸립니까? | 도노 쿠라이 가까리마스카 どのくらい かかりますか |
| 어떻게 하면 됩니까? | 도우 스레바 이이데스카 どうすれば いいですか |
| 얼마입니까? | 이쿠라데스카 いくらですか |
| 몇 살입니까? | 오이쿠츠데스카 おいくつですか |
| 어느 쪽입니까? | 도치라데스카 どちらですか |
| 감사와 사과 | |
| 정말로 감사드립니다. | 도우모 아리가토우고자이마스 どうも ありがとうございます |
| 미안합니다 / 죄송합니다. | 스이마 셍 / 고 멘 나사이 すいません / ごめんなさい |
| 괜찮습니까? | 다이죠 우부데스카? だいじょうぶですか |
| 천만에요. | 도우이 테시마시테 どういたしまして |
| 친절에 감사드립니다. | 고신 세츠니 아리가토우고자이마스 ごせんせつに ありがとうございます |
| 신세졌습니다. | 오세와니 나리마시타 おせわに なりました |
| 알아두면 도움되는 표현 | |
| 다녀오겠습니다. | 잇 테키마스 いってきます |
| 잘 다녀 오세요. | 잇 테랏 샤 이 いってらっしゃい |
| 다녀왔습니다. | 타다이마 ただいま |
| 다녀오셨어요. | 오카에리나사이 おかえりなさい |
| 잘 먹겠습니다. | 이타다키마스 いただきます |
| 잘 먹었습니다. | 고치소우사마 ごちそうさま |
| 기뻐요. | 우레시이데스네 うれしいですね |
| 안?네요. | 잔 넨 데스네 ざんねんですね |
| 입국 심사시... | |
| Q: 어디에서 오셨습니까? | Q: 도코까라 키마시타카 どこからきましたか |
| A: 한국 서울에서 왔습니다. | A: 캉코쿠노 소우루카라 키마시타 韓國 の ソウルからきました |
| Q: 여행의 목적은 무엇입니까? | Q: 료코노 모쿠테키와 난 데스카 旅行の 目的は なんですか |
| A: 관광입니다. | A: 캉코우데스 觀光です |
| Q: 일본에서 며칠간 머무를 겁니까? | Q: 니혼데 난니치캉 토마루 요테이데스카 日本で 何日間 泊まる 豫定ですか |
| A: 약 5일간입니다. | A: 야쿠 이츠카캉데스 やく 五日間です |
| Q: 직업이 무엇입니까? | Q: 오시고토와 난데스카 おしごとは 何ですか |
| A: 학생입니다. | A: 각세이데스 學生です |
| Q: 어디에서 머무를 예정입니까? | Q: 도코데 토마루 요테이데스카? どこで 泊まる 豫定ですか |
| A: 유스호스텔입니다. | A: 유 스호스테루 데스 ユ スホステルです |
| 쇼핑할때... | |
| Q: 이것은 얼마입니까? | Q: 고레와 이쿠라데스카 これは いくらですか |
| A: 소비세 포함해서 2100입니다. | A: 쇼우히제코미데 니센햐쿠엔데스 消費稅こみで 二千百円です. |
| Q: 비싸군요 좀싸게해 주시겠습니까? | Q: 다카이데스네. ? 토 야스쿠시테 이타다케마스카 高いですね. ちょっと 安くして いただけますか. |
| A: 비싸지 않는데요. | A: 다카쿠 아리마셍 가 高く ありませんが. |
| Q: 그럼, 이것으로 주세요. | Q: 쟈, 고레오 구다사이 じゃ, これを ください |
| Q: 저 이것 바꿔 주시겠습니까? | Q: 아노우, 고레 코우캉시테 이타다케마스카 あのう,これ 交換して いただけますか |
| Q: 이것을 반품할 수 있습니까? | Q: 고레오 헨삥스루고토 데키마스카. これを 返品すること できますか |
| 식당회화 | |
| A: 어서오십시오. | A: 이랏 샤 이마세 いらっしゃいませ |
| Q: 메뉴판주세요. | Q: 메뉴 오네가이시마스 メニュ おねがいします |
| A: 주문하시겠습니까? | A: 고주몬 나사이마스카 ご注文 なさいますか |
| Q: 맥주 한병 주세요. Q: 냉수/온수 주세요. | Q: 비루 잇뽕 쿠다사이 ビ ル 一本ください Q: 오미즈/오유 오네가이시마스 お水／お湯 おねがいします |
| A: 네, 여기있습니다. | A: 하이, 도우죠 はい,どうぞ |
| A: 맛은 어떻습니까? | A: 아지와 도우데스카 あじは どうですか |
| Q: 맛있습니다. Q: 잘 먹었습니다. Q: 계산해 주십시오. Q: 모두 얼마입니까? | Q: 오이시이데스 おいしいです Q: 고치소우사마데시타. ごちそうさまでした Q: 오칸죠우 오네가이시마스 お勘定 おねがいします Q: 젠 부데 이쿠라데스카? ぜんぶで いくらですか |
| A: 소비세포함 3000엔입니다. | A: 쇼우히제코미데 산젠엔데스 消費稅▩で 3000えんです |
| 숙소잡기 | |
| Q: 실례하지만, 빈방 있습니까? | Q: 스미마셍 가 오헤야 아리마스까? すみませんが,お部屋 ありますか |
| A: 예, 있습니다 / 아니오, 없습니다 | A: 하이, 아리마스 / 이이에, 아리마셍 はい,あります／ いいえ,ありません |
| Q: 1박에 얼마입니까? | Q: 잇빠꾸니 이쿠라데스카? 一泊に いくらですか |
| A: 회원증을 가지고 계십니까? | A: 카이인쇼우와 오모치데스카? 會員證は お持ちですか |
| Q: 예, 가지고 있습니다. | Q: 하이, 못테이마스. はい,もってます |
| A: 그럼, 1박 2식에 3300엔입니다 A: 며칠 묵으실 겁니까? | A: 쟈, 잇빠꾸 니쇼쿠츠키데 3,300엔데스 じゃ,一泊 二食つきで 3300円です 난니치 오토마리니 나리마스카? 何日 お泊まりに なりますか |
| Q: 하루 묵겠습니다. | Q: 이찌니치 토마리마스 一日 とまります |
| A: 조식은 8시 30분부터입니다,그리고 체크아웃은 오전 10까지입니다. | A: 쵸우쇼쿠와 하치지 산짓뿐까라데스. 朝食は 八時 三十分からです. 소시테, 체쿠아우토와 고젠 쥬우지마데데스 そして,checkoutは 午前 １０時までです |
| Q: 알겠습니다. | Q: 와카리마시타 わかりました |
| Q: 방을 예약해 두었는데요 | Q: 헤야오 요아쿠 시타하즈데스가 部屋を 豫約 したはずですか |
| A: 성함이 어떻게 되십니까? | A: 오나마에와 おなまえは |
| Q:___ 라고 합니다 | Q: __토 모우시마스 __と もうします |
| A: 예, 예약되어 있습니다. 그러면, 이 숙박카드 좀 작성해 주십시오. 감사합니다 | A: 하이, 우케타마왓 테 오리마스. はい,受けたまわって おります 소레데와, 고노 슈쿠하쿠 카 도니 고키뉴우 쿠다사이. それでは,この 宿泊 カ ドに ご記入 ください 아리가토우고자이마스 ありがとうございます |
| 여행시... | |
| Q: 표파는 곳은 어디입니까? | Q: 깃뿌우리바와 도코데tm까 切符賣り場は どこですか. |
| A: 저기에 있습니다 | A: 아치라니 아리마스 あちらに あります |
| Q: 노선지도 있습니까? Q: 감사합니다. | Q: 로센치즈 아리마스까? 路線地圖 ありますか. Q: 아리가토우고자이마스. ありがとうございます |
| Q: __에 가고깊은데, 몇 번 버스를 타야합니까? | Q:__에 이끼타인 데스가, 난방바스니 노레바 __へ 行きたいんですが,何番バスに 乘れば 이인 데스카? いいんですか. |
| A: 80번을 타세요 | A: 하치쥬우방니 놋 테 쿠다사이 八十番に のって ください |
| Q: 어디에서 탑니까? | Q: 도코데 노리마스카? どこで 乘りますか. |
| A: 3번승차장에서 탑니다. | A: 산방노리바데 노리마스 3番のりばで のります |
| Q; 죄송합니다, 내립니다 | Q: 스이마셍-, 오리마스 すいません,降ります |
| Q: 실례합니다, 이 근처에 전철역은 어디입니까? | Q: 스이마셍, 고노헨니 치카테츠 에키와 도코데스카 すいません.この▩に 地下鐵 驛は どこですか |
| A: 앞으로 곧장 가면 있습니다 | A: 고코까라 맛 스구 이쿠토 아리마스 ここから まっすぐ 行くと あります |
| Q: 이 전철 긴자행 입니까? | Q: 고노 뎅샤, 긴자유키데스까? この 電車,銀座行きですか |
| A: 네 | A: 하이 はい |
| Q: 긴자에 가려면 어떻게 갑니까? | Q: 긴자에와 도우얏 테 이키마스카? 銀座へは どうやって 行きますか |
| A: 긴자말입니까? 우선 시부야까지 야마노테센으로 가세요. (* 야마노테센: 일본전철노선이름) 그리고나서 긴자센으로 갈아타세요. | A: 긴자데스카. 銀座ですか 마즈, 시부야마데 야마노테센데 이키마스. まず,澁谷まで 山の手線で 行きます. 소레카라, 긴자센니 노리카에마스 それから,銀座線に 乘り換えます |
| Q: 실례합니다만, 시내지도 한장 주세요 | Q: 스미마셍 가, 시나이치즈 이치마이 쿠다사이 すみませんが,市內地圖 一枚 ください |
| A: 예, 여기 있습니다. | A: 하이, 도우죠 はい,どうぞ |
| Q: 이곳에서 사진을 찍어도 됩니까? | Q: 고코데 샤싱오 톳 테모 이이데스카 ここで 寫眞を とっても いいですか |
| A: 됩니다 / 안됩니다 | A: 이이데스 / 다메데스 いいです／ だめです |
| Q: 이 거리의 이름은 무엇이라고 합니까? | Q: 고노토오리와 난토 이이마스까? この通りは 何と いいますか |
| Q: 죄송하지만, 사진 좀 찍어 주시겠습니까? | Q: 스미마셍 가, 샤싱오 톳 테 구다사이마셍 카 すみませんが,寫眞を とって くださいませんか. |
| Q: 괜찮으시다면, 함께 한 장 찍지 않으시겠습니까? | Q: 요캇타라 잇쇼니 사싱 이치마이 토리마셍카 よかったら 一緖に 寫眞 一枚 とりませんか |
| Q: 사진을 보내드릴 테니 주소를 적어주세요 | Q: 샤싱오 오쿳테 아게마스카라 寫眞を 送って あげますから 주우쇼오 카이테 쿠다사이 住所を 書いて ください |
| Q: 당신을 찍어도 됩니까? | Q: 아나타노 샤싱오 톳테모 이이데스카 あなたの 寫眞を とっても いいですか |
| 숫자 익히기 | |||||||||||
| 1 | 이치 | いち | 20 | 니쥬우 | にじゅう | 300 | 산뱌쿠 | さんびゃく | 4000 | 욘센 | よんせん |
| 2 | 니 | に | 30 | 산쥬우 | さんじゅう | 400 | 욘햐쿠 | よんひゃく | 5000 | 고센 | ごせん |
| 3 | 산 | さん | 40 | 욘쥬우 | よんじゅう | 500 | 고햐쿠 | ごひゃく | 6000 | 롯센 | ろっせん |
| 4 | 시/욘 | し/よん | 50 | 고쥬우 | ごじゅう | 600 | 롭뺘쿠 | ろっびゃく | 7000 | 나나센 | ななせん |
| 5 | 고 | ご | 60 | 로쿄쥬우 | ろくじゅう | 700 | 나나햐쿠 | ななひゃく | 8000 | 핫센 | はっせん |
| 6 | 로큐 | ろく | 70 | 시치쥬우 | しちじゅう | 800 | ?뺘쿠 | はっびゃく | 9000 | 큐우센 | きゅうせん |
| 7 | 시치 | しち | 80 | 하치쥬우 | はちじゅう | 900 | 큐우햐쿠 | きゅうひゃく | 10000 | 이치만 | いちまん |
| 8 | 하치 | はち | 90 | 큐우쥬우 | きゅうじゅう | 1000 | 센 | せん | |||
| 9 | 큐/큐우 | く/きゅう | 100 | 햐큐 | ひゃく | 2000 | 니센 | にせん | |||
| 10 | 쥬우 | じゅう | 200 | 니햐쿠 | にひゃく | 3000 | 산젠 | さんぜん | |||
2. 에! 그림은 이렇게 그리는겁니다. 에헴! 그림 → 에(え)
3. 우리 조카녀석은 오이만 좋아해서... 조카 → 오이(おい)
4. 당신얼굴 보기싫어 나는 가오. 얼굴 → 가오(かお)
5. 여름만되면 나쪄죽네! 여름 → 나츠(なつ)
6. 옛날사람들은 된장만 봐도 미소를 짓는데 요즘애들은 싫어하다니... 된장 → 미소(みそ)
7. 가방은 그냥 가방이지요. 가방 → 가반(かばん)
8. 사슴은 무척 싯가가 비싸데요. 사슴은 → 시까(しか)
9. 곰은 고구마를 좋아할걸... 곰은 → 쿠마(くま)
10. 말이 우마차를 몰고 가니까. 말은 → 우마(うま)
11. 의자도 있습니까? 의자는 → 이스(いす)
12. 부인이 빨래를 널러 옥상에 갔습니다. 부인은 → 옥상(おくさん)
13. 한 구치 잡았다고 입으로 크게 외쳤다. 입은 → 쿠치(くち)
14. 다방에서 차 한잔하니 킷사 땡이로구나. 다방은 → 킷사땡(きっさてん)
15. 코는 몇개입니까? 하나입니다. 코는 → 하나(はな)
16. 후유- ! 또 추운 겨울이구나. 겨울은 → 후유(ふゆ)
17. 전화 벨이 댕와! 하고 울렸다. 전화는 → 댕와(でんわ)
18. 재떨이 줄테니까, 한대피고 어이! 자라. 재떨이는 → 하이자라(はいざら)
19. 체중은 자전거로 지탱하세요. 자전거는 → 지땐샤(じてんしゃ)
20. 휴일인데 집에는 우찌 있습니까? 집은 → 우치(うち)
21. 이 전차에는 댄서가 타고 있다. 전차는 → 댄샤(でんしゃ)
22. 주시는 김에 사전도 주쇼. 사전은 → 지쇼(じしょ)
23. 연필은 앰(M)자와같이 삐죽하게 깍으세요. 연필은 → 앰삐츠(えんぴつ)
22. 고양이는 내꺼야. 고양이는 → 내꼬(ねこ)
23. 개는 이를 않닦아서 이가 누렇다. 개는 → 이누(いぬ)
24. 표가 많이 있어서 기쁘다. 표는 → 킵뿌(きっ ぷ)
25. 요즘 신문은 신분을 보장해 줄까? 신문은 → 심붕(しん ぶん)
26. 우산 없으면 가서사. 우산은 → 카사(かさ)
27. 학생들이여! 자기자신을 잘 가꾸세. 학생은 → 가꾸세(がくせい)
28. 책상 위에서 축구하면 않되지. 책상은 → 츠꾸에(つくえ)
29. 오 - ! 내 키보다 크구나. 크다는 → 오-끼(おおきい)
30. 작으니까, 치아사이에 들어가지. 작다 → 치-사이(ちいさい)
31. 인형도 있는교? 인형은 → 닌교(にんぎょう)
32. 이 수첩은 태초에 만들어진 것이다. 수첩은 → 테쵸(てちょう)
33. 웃도리는 우와기. 웃도리는 → 우와기(うわぎ)
34. 이 자동차에는 지도자가 타고 있다. 자동차는 → 지도-샤(じどうしゃ)
35. 최초의 한글소설인 책은 홍길동전이다. 책은 → 홍(ほん)
36. 동물원에 부츠 신고 갔습니다(물릴까봐). 동물원은 → 도부츠엥(どうぶつえん)
37. 회사원인 조카가 이사가 됐다. 회사원은 → 카이샤잉(かいしゃいん)
38. 타바꼬 입뽕 쿠다사이. 담배는 → 타바꼬(たばこ)
39. 한국인 무당은 칼 꽂고 징을 친다. 한국인은 → 캉꼬꾸징(かんこくじん)
40. 이 만년필은 만년동안 히트쳤습니다. 만년필은 → 만넹히츠(まんねんひつ)
41. 비행기밖은 히끗히끗 안개가 끼어있다. 비행기는 → 히꼬-끼(ひこうき)
42. 비누 세개 주세요. 비누는 → 셋껭(せっけん)
43. 잡지위에 잣씨가 있으니 먹으세요. 잡지는 → 잣씨(ざっ し)
44. 선풍기는 바람을 세게 뿜어내는 기계. 선풍기는 → 샘뿌-끼(せんぷうき)
45. 안경 쓰고 두메가네. 안경은 → 메가네(めがね)
46. 튀김은 댐뿌라. 튀김은 → 댐뿌라(てんぷら)
47. 우체국에 가서 우편꽂고 오겠습니다. 우체국은→유-빙꼬꾸(ゆうびんきょく)
48. 은행에 조깅코스가 없는 것이 당연하지. 은행은 → 깅꼬(ぎんこう)
49. 공원에 가서 코를 앵~하고 풀면 경범죄. 공원은 → 코-앵(こうえん)
50. 형은 학교 갔고 나는 집에 있습니다. 학교는 → 각꼬(がっこう)
51. 지금 역에 간다니, 에끼! 이사람. 역은 → 에끼(えき)
52. 배가 후내 후내 흔들리면서 간다. 배는 → 후내(ふね)
53. 도깨비도 시계차는세상! 시계는 → 도께이(とけい)
54. 이것은 고래심줄보다 더 질기다. 이것은 → 코레(これ)
55. 그것은 소래라고 그냥 외워라! 그것은 → 소레(それ)
56. 저것은 저 책상 아래에 있습니다. 저것은 → 아레(あれ)
57. 어느것이냐, 도레미파솔라시도. 어느것은 → 도레(どれ)
58. 연필은 앰(M)자와 같이 삐쪽하게 깍으세요. 연필은 → 앰삐츠(えんぴつ)
59. 잘 싸둔 컴퓨터는 와~푸노! 워드프로세서 → ワ-プロ
60. 난 무엇입니까. 무엇입니까 → 난데스까(なんですか)
61. 더러운 휴지는 거미보다 더럽다. 휴지 → 고미(ごみ)
62. 머리에 이고 가다. 가다는 → 이꾸(いく)
63. 굴러 오다. 오다는 → 쿠루(くる)
64. 미루어 보다. 보다는 → 미루(みる)
65. 연필 갖고 쓰다. 쓰다는 → 카꾸(かく)
66. 하나씩 하나씩 이야기하다. 이야기하다는 → 하나스(はなす)
67. 도로 집다. 집다는 → 토루(とる)
68. 지이미 너무 수수하다. 수수하다는 → 지미다(じみだ)
69. 오이씨는 맛있다. 맛있다는 → 오이씨-(おいしい)
70. 술을 너무 마셨다. 마시다는 → 노무(のむ)
71. 라디오를 키고 듣다. 듣다는 → 키꾸(きく)
72. 소개 해 주세요. 쇼-까이 해 주세요. 소개는 → 쇼-까이(しょうかい)
73. 왔다, 왔다, 내가 왔다. 나는 → 와따시(わたし)
74. 이 선생님은 센세이션을 불러일으켰다. 선생은 → 센세(せんせい)
75. 억울한일은 방송에 호소해야... 방송 → 호-소(ほうそう)
76. 대학생은 다이각세. 대학생은 → 다이각세(だいがくせい)
77. 인사는 와이샤츠 입고 해야지. 인사는 → 아이사츠(あいさつ)
78. 낮에는 콘 있지 와. 낮인사 → 콘니치와(こんにちは)
79. 밤에는 금방 와야돼요. 밤인사 → 콤방와(こんばんは)
80. 헤어질 때는 사고 나라. 헤어질때 인사 → 사요-나라(さようなら)
81. 미안할 때는 스미마생. 미안합니다 → 스미마생(すみません)
82. 실례는 → 시츠레(しつれい) 실례합니다는 → 시츠레-시마스(しつれいします)
83. 플리즈 도-조. 플리즈는 → 도-조(どうぞ)
84. 예는 → 하이(はい) 아니오는 → 이-에(いいえ)
85. 잘 먹겠습니다. 이따가 또 먹겠습니다. 잘 먹겠습니다는 → 이따다끼마스(いたたきます)
86. 잘 먹었으니까, 고치소 사마귀를... 잘 먹었습니다는 → 고치소-사마(こちそうさま)
87. 그러면, 데리고 와 주세요. 그러면은 → 데와(では)
88. 그 과장님 복사를 코피나게 시키네! 복사 → 코피(コピ-)
89. 춤추는 모양이 오돌오돌 떠는것 같다. 춤추다 → 오도루(おどる)
90. 에비! 뱀나올라! 뱀 → 헤비(へび)
91. 예, 그렇습니다, 소입니다. 그렇습니다는 → 소-데스(そうです)
92. 봐라! 장미에도 가시는 있어. 장미 → 바라(ばら)
93. 노트는 노또. 노트는 → 노또(ノ-ト)
94. 세타는 세타. 세타는 → 세-타(セ-タ)
95. 내 모자를 보시오. 모자는 → 보-시(ぼうし)
96. 넥타이는 네꾸따이. 넥타이는 → 네꾸따이(ネクタイ)
97. 어느분이냐, 또 나타난 사람이. 어느분은 → 도나따(どなた)
98. 웃도리는 우와기. 웃도리는 → 우와기(うわぎ)
99. 이 치솔에는 하! 브라시가 달려 있네. 치솔은 → 하브라시(はぶらし)
100. 어머 이물건 무겁네! 무겁다 → 오모이(おもい)
E-MAIL:shalomheian@gmail.com