알몬드 (샤케드) 나무
벌써 겨울의 뒷문을 벗어나 봄의 전령인 알몬드 나무에 꽃이 피기 시작하였습니다. 갈릴리 지역과 네게브 지역에는 이미 꽃이 만발하였고 예루살렘 곳곳에도 알몬드 꽃이 피기 시작하였습니다.
알몬드 나무는 성경에 딱 4번 (창 43:11, 민 17:23, 렘 1:1, 전 12:5) 나옵니다. 야곱이 양식을 구하기 위해 그 아들들을 애굽으로 내려 보낼때 "알몬드" (창 43:11)를 선물로 가져가라고 말합니다. 모세의 형인 아론의 지팡이에 핀 꽃도 살구 꽃이 아닌 알몬드 꽃입니다. (민 17:13). 예레미야서에도 한번 등장하는데 (1:11) 한글 성서는 "살구 나무 가지"로 번역하였지만, 사실 예레미야가 본 것은 알몬드(däéqDv -샤케드)나무입니다.
예레미야 1:11절과 12절은 일종의 언어유희적인 표현을 볼 수 있는데, 11절에서는 샤케드 (däéqDv -알몬드 -Almond)가 나오고 12절에는 쇼케드 (dñéqOv 지켜 본다 - watching) 라는 말이 나옵니다. 이 명사형과 동사형은 같은 어근을 지닌 것으로 알몬드 나무를 보여 주신 이유는 하나님께서 반드시 그의 말씀을 지켜 행하신다는 것을 예레미야에게 확증시키는 것으로 이해할 수 있습니다.
E-MAIL:shalomheian@gmail.com